Constant Montpellier de Saint-Lazare, Québec et Suzanne Dionne de Chelsea, Québec gagnent le 7e Marathon International Big Rideau Lake de Patinage de Vitesse à Portland, Ontario.

Skate the Lake revient en grand

30 Jan., 2011. Portland, Ontario, Canada

Félicitations à  Constant Montpellier de Saint-Lazare, Québec (qui était à Portland pour la 1ère fois) et à Suzanne Dionne de Chelsea, Québec, gagnants dans la course 25km au Marathon International Big Rideau Lake de Patinage de Vitesse dans le catégories homme et femme. Samedi la glace était rapide et dangereuse la neige a continué pour la plus grande partie de la journée. Montpellier a défait Nathan Feinberg de Rochester, New York par moins de 9 secondes. Som temps final était 53 minutes et 16 secondes. Dionne a terminé la course avec 58 minutes et 34 secondes. C'était le 3e visite ;a Portland pour Dionne.

Après une année sabbatique, Skate the Lake est revenu en grand. La oule était aussi nombreuse qu'à l'habitude, et environ 300 patineurs ont participé aux 5 courses.

Les résultats du 7e Marathon International Big Rideau Lake de Patinage de Vitesse sont disponibles en ligne http://www.mylaps.com/results/showevent.jsp?id=62395

La médaillée olympique en ski acrobatique Deidra Dionne était l'invitée d'honneur à Skate the Lake cette année grâce au programme Olympien RBC. Deidra a apporté sa médaille de bronze des Juex 2002 à Salt Lake City à l'évènement et a patin. dans la course relais 5x1km avec des membres du comité d'organisation de Portland Outdoors. Merci Deidra d'être venue!

Photos en ligne
Le photographe de Portland Outdoors John Truyens http://www.shutterfly.com/pro/trunsphoto/STL11 utilisez le mot de passe: cool
John a offert gentiment que la moitié des profits de ses ventes soit redirigé vers Skate the Lake. Les photos de John ne montrent pas seulement Skate the lake le 29 janvier 2011  mais elles démontrent aussi les jours menant à l'évènement.

Les groupes communautaires locaux ont eu beaucoup de succès à  Skate the Lake. Les Portland Girl Guides ont tout vendu le Snert (soupe aux pois Danoise) ainsi que tout le reste de leurs offrandes, le Rideau Centennial Public School a tout vendu leur chili dans le centre communautaire et la vente de pâtisserie a été un grand succès aussi. Portland Outdoors est fier de continuer à rendre Skate the Lake un évènement où les groupes communautaires peuvent faire des levées de fond. 

La saison MSI continue
La série de pooints Marathon Skating International (MSI)  continue le 12 et 13 février à Lake Morey, Vermont avec l'évènement officiel North American Championships. Pour plus d'information sur cette course visitez le site MSI.

Skate the Lake a été présenté à CBC television, CTV NEWS, The A-Channel, CKWS TV. CJOH TV, Cottage Life, Toronto Star, Ottawa Citizen, Brockville R&T, Kingston Whig Standard, SchaatsSport, SchaatsMarathon, Ottawa Sun et plusieurs autres médias. En 2009, l'évènement a été vu par des millions au travers le pays lorsque le Rick Mercer Report a filmé une  épisode à Portland.

Appelez John Bongers au 613-329-0902 pour les enquêtes média dernière minute ou envoyez un courriel à media@portlandoutdoors.com

Évènements à venir
Activités cette année
  • Démo Ice stock (Club de Kingston)
  • Curling pour jeunes
  • Zone de patinage pour enfants
  • Queues de 'Patin', Snert, Chili et plus encore
  • Zones de réchaud, feux de joie
  • Magnifiques Feux d'artifice
  • Patin public avec musique après la course finale
  • Boutique Portland Outdoors